O que pode ser feito para parar esta guerra iminente?
As únicas pessoas que podem fazer alguma coisa para parar esta guerra contra o Iraque é o povo americano, se eles vierem [às ruas] em sua grande maioria. [A outra hipótese] é o governo britânico entrar em colapso, tendo em vista que já existem votos contra no Parlamento inglês de partidos de esquerda. Ou se existir uma grande intifada, de massiva interação, entre todos países árabes. Na minha opinião estas são as três únicas possibilidades que podem parar a guerra.
Se isto não acontecer, é que haverá uma guerra nas próximas semanas?
Isto é o que veremos. Este governo americano, não é um governo que esteja preocupado com outra coisa [a não ser a guerra]. Se as Nações Unidas não os apoiarem, eles não se importam, pois o farão de qualquer jeito. Se a ONU os apoiarem, eles usarão este apoio para dizer à opinião pública e à comunidade internacional que estão certos. Mas nunca vão dizer o que está por trás da guerra.
O Senhor representa alguma instituição contra esta guerra?
Não, somente como um indivíduo.
Como o senhor pensa que o mundo deve negociar com alguém como Saddam Hussein?
Ou o senhor nega que ele seja uma ameaça. O que o senhor pensa?
Bom, minha opinião sobre Saddam Hussein e o Iraque é de que representavam uma ameaça real para a região nos anos 80, quando o Iraque era um grande aliado dos Estados Unidos. Foi neste período que os Estados Unidos deram a Saddam Hussein armas químicas que poderiam ser usadas contra o Irã e contra o próprio povo curdo. Nos anos 90 este já não era o caso, especialmente após o termino da Guerra do Golfo, quando o país e sua força militar, assim como seu povo ficou extremamente fraco. Na minha opinião, Saddam Hussein hoje não representa ameaça a ninguém. E as pessoas sabem disso. Os norte-americanos sabem. Os cidadãos europeus não acreditam nesta mentira. A pergunta é 'qual é a melhor forma de ditadores serem removidos?' Na minha opinião, a melhor maneira de afasta-lo é através da luta de seu povo. E quando os EUA gostam de um ditador, eles deixam este ditador no poder por 30 anos, como Suharto na Indonésia. Suharto matou mais de um milhão de pessoas e os EUA disseram ao Ocidente para apóia-lo. E finalmente o povo indonésio tirou ele do poder. Este, para mim, é o melhor caminho. Quando Pinochet tomou a poder no Chile, alguém chamou os cubanos para intervirem no Chile? Não, porque não pode nos ocorrer de nos comportarmos desta forma? O único caminho vitorioso para remover ditadores é que a mudança venha de baixo. E em alguns momentos você deve esperar por isso. Mas vale a pena esperar, pois de outra forma é horrível. Este tipo de ocupação norte-americana não ajudará.
Que papel o senhor pensa que o Japão joga nas estratégias de guerra dos EUA, e qual papel o senhor acredita poderia jogar?
Veja, a situação no Japão é que 77% da população japonesa é contra esta guerra. Existe um grande sentimento pacifista no Japão, contra esta guerra em particular. Porque eles vêem, assim como em muitos outros países, que essa guerra é completamente irracional. Eles vêem que esta é uma guerra pelo petróleo, e os próprios japoneses também precisam desse petróleo. O problema é que desde a Segunda Guerra, os dois países que não tinham permissão de ter sua própria política externa, são a Alemanha e o Japão. Depois da reunificação da Alemanha isto se tornou impossível de implementar. Então, agora os alemães têm a sua política externa e você a vê. Mas os japoneses ainda não têm permissão para ter uma política externa independente dos EUA. E isto precisa mudar. E se a mudança virá da direita, da esquerda ou dos movimentos liberais, eu não sei... Eu espero que ela não venha pela direita japonesa, pois senão acontecerá com chauvinismos dos piores tipos. Então, eu espero que a esquerda e os organizações liberais no Japão façam esta luta. Dizendo, nós precisamos ter nossa própria política externa e nós não precisamos ter nenhuma base militar norte-americana em Okynawa ou em nenhuma outra parte do Japão. Nós já tivemos o suficiente. De quem nós estamos sendo protegidos? Eu acho que é isso o que o Japão deve fazer e haverá atmosfera popular para isso nos próximos cinco ou seis anos.
O que o senhor pensa sobre a ALCA ?
É uma parte com relação ao que os EUA fazem, controlar partes do mundo, organizar partes especiais do mundo, com o objetivo de servir os seus próprios interesses. E esta criação [da Alca] não serve aos interesses do povo sul-americano. Ajuda os negócios americanos e as empresas americanas. E vocês já viram o que aconteceu no México. Toda a demagogia depois de Fox e Castañeda veio abaixo no México. As pessoas estão cansadas, pois Fox despediu Castañeda porque eles queriam originalmente um acordo com os imigrantes mexicanos nos EUA. Eles nem conseguem concordar neste assunto. E depois eles falam sobre este tratado do NAFTA para que ele seja implantado em toda América do Sul. Isto é uma besteira.
Como o senhor vê os movimentos na América Latina?
Eu tentei dizer no meu discurso que os movimentos latino-americanos que eu tenho visto nos últimos dez anos são muito significantes. Porque você tem inesperadamente uma grande insurreição no coração do Peru, contra o quê? Contra a privatização da eletricidade. Pessoas no coração do Peru lutando contra o governo que quer privatizar a eletricidade. Na Bolívia você tem uma pequena insurreição em Cochabamba contra a privatização da companhia de água. Por quê? Porque o governo disse que agora seria ilegal coletar água em pequenas panelas e vidros, da chuva que cai em seus telhados. Então, com relação a isso, existe uma grande rebelião. O problema é que os movimentos sociais não podem, com seus próprios esforços, ampliar sua maneira de resistir em seus próprios países. Então, você precisa de uma coordenação latino-americana. É por isso que existem muitas esperanças em Lula, que alguma coisa que o Brasil faça nos próximos anos, encontrará alternativas na maneira de organizar a sociedade. Muito dependerá do que vai acontecer aqui. Assim sendo, os movimentos sociais no Brasil têm um grande papel a cumprir, principalmente por Lula ter sido eleito, o que é maravilhoso. Mas você não pode parar por aí. Se os movimentos sociais pararem com suas atividades e pararem com sua oposição, eles não ganharão. Até mesmo Lula precisa disso para conseguir concessões. Assim sendo, penso que esta é uma situação muito interessante.
O que o presidente Lula pode fazer para liderar a América Latina nessa união contra o neoliberalismo?
Na América Latina você tem um antigo país que já começou este processo, que não é popular hoje em algumas partes. Este país é Cuba. Mas Cuba tem sobrevivido ao embargo, tem sobrevivido às tentativas americanas de matar Castro, tem sobrevivido às tentativas de invasão, às constantes tentativas da República das Bananas em Miami de desestabiliza-la. E existem muitas coisas que você pode aprender sobre Cuba, embora existam outras que você não pode. Mas o que você pode aprender de Cuba é como usar os recursos do seu país para fazer a vida mais fácil para o seu povo em termos de saúde, educação, habitação e proteção. Então, eu penso que muitos destes novos governos, os venezuelanos, os brasileiros, os cubanos, os equatorianos têm muito para aprender entre eles. E eles precisam se unir de uma forma bem aberta. E a razão pela qual nós devemos nos unir é que precisamos de uma alternativa pós-liberal.
O senhor pensa que o Mercosul é um bom começo?
Sim, mas eu acho que ele não pode permanecer assim, pois existe todo um continente agora gritando para ser refeito. Fox e Castaneda oferecem uma alternativa diferente, que é a velha alternativa. Por isso, devemos envolver os partidos alternativos mexicanos e você precisa construir uma força - a qual o Brasil alcançou inesperadamente com a vitória do PT. Isto precisa ser construído, na minha opinião de forasteiro, como um movimento que abrace toda a América Latina.
O Senhor se define como um socialista atualmente?
Sim, eu sou um socialista. Tenho sido um socialista por um longo tempo.
Por qual tipo de socialismo o senhor luta?
Eu luto pela democracia socialista, não acredito que você pode ter um socialismo sério sem democracia. E eu acredito que essa é uma lição que nós devemos aprender do colapso da União Soviética e seu sistema. Isto não será reativado novamente. O socialismo precisa renascer em um outra forma, porque automaticamente é a única alternativa contra o capitalismo global.
O senhor está escrevendo algum novo romance ou está envolvido em algum filme?
Não, eu tenho basicamente, desde o 11 de setembro, parado de escrever os meus romances, porque escrevi o "Conflitos de Fundamentalismos". E este livro tem sido traduzido e publicado em todo o mundo. Então, no momento eu estou completamente envolvido nos movimentos anti-guerra e anti-globalização. O que significa que eu não tenho tempo para escrever romances, mas eu voltarei.