SINDICATO DOS TRABALHADORES DO JUDICIÁRIO FEDERAL NO ESTADO DE SÃO PAULO
.

JJ - Edição 133 - 17/03/2003 - Página 8

ENTREVISTA COM TARIQ ALI


O povo contra a guerra
Escritor paquistanês diz que só a mobilização nas ruas, em especial nos EUA, pode deter a guerra de Bush e que derrubar Saddam Hussein é tarefa do povo iraquiano

O escritor Tariq Ali, durante o 3º Fórum Social, em Porto Alegre

O romancista, cineasta e autor teatral paquistanês Tariq Ali defende a organização dos povos para enfrentar a ofensiva militar dos Estados Unidos e diz que sem ela será difícil barrar a guerra.“Existem duas coisas que podem evitar a guerra no Iraque: uma nova Intifada na totalidade do mundo árabe, o que parece improvável; e o total isolamento dos Estados Unidos pela Europa”, disse para cerca de 20 mil pessoas durante a “Conferência contra a militarização e a guerra”, no primeiro dia do 3º Fórum Social Mundial, realizado em janeiro, em Porto Alegre. Radicado na Inglaterra, Tariq é autor do livro “Conflitos de Fundamentalismos” e um dos editores da revista inglesa “New Left Review”, que reúne intelectuais de esquerda no mundo. Ele fez elogios aos americanos que foram as ruas contra o ataque ao Iraque e aos militares israelenses que se recusam a servir ao Exército de Israel desde que recrudesceu a ocupação dos territórios palestinos. “Isso é internacionalismo sério, estar contra o seu governo frente à opressão de outros povos”, afirmou. A seguir, trechos da entrevista coletiva concedida pelo escritor após a conferência, da qual a jornalista Luciana Araujo, do Jornal do Judiciário, participou.

O que pode ser feito para parar esta guerra iminente?
Tariq Ali - Quem pode fazer alguma coisa para parar esta guerra é o povo americano, se vierem [às ruas] em grande maioria. [A outra hipótese] é o governo britânico entrar em colapso, tendo em vista que já existem votos contra no Parlamento inglês de partidos de esquerda. Ou se existir uma grande intifada, massiva, em todos países árabes.

Se isto não acontecer, haverá uma guerra nas próximas semanas?
Veremos. O governo americano não está preocupado com outra coisa. Se as Nações Unidas não os apoiarem, eles não se importam, pois farão [a guerra] de qualquer jeito. Se a ONU os apoiar, usarão o apoio para dizer à opinião pública e à comunidade internacional que estão certos. Mas nunca vão dizer o que está por trás da guerra.

Como o mundo deve negociar com alguém como Saddam Hussein? Ou o senhor nega que ele seja uma ameaça. O que o senhor pensa?
Minha opinião sobre Saddam Hussein e o Iraque é de que representavam uma ameaça real para a região nos anos 80, quando o país era um grande aliado dos Estados Unidos. Neste período, os EUA deram a Saddam armas químicas que poderiam ser usadas contra o Irã ou o povo curdo. Nos anos 90 este já não era o caso, especialmente após a Guerra do Golfo, quando o país, sua força militar, assim como seu povo, ficou extremamente fraco. Saddam hoje não representa ameaça a ninguém. E as pessoas, os norte-americanos, sabem disso. Os cidadãos europeus não acreditam nesta mentira. A pergunta é ‘qual a melhor forma de ditadores serem removidos?’ Na minha opinião, é através da luta de seu povo. E quando os Estados Unidos gostam de um ditador, eles o deixam no poder por 30 anos, como Suharto na Indonésia, que matou mais de um milhão de pessoas e os EUA disseram ao Ocidente para apoiá-lo. E finalmente o povo indonésio tirou ele do poder. Este, para mim, é o melhor caminho. Quando Pinochet tomou a poder, alguém chamou os cubanos para intervir no Chile? O único caminho vitorioso para remover ditadores é que a mudança venha de baixo. Em alguns momentos você deve esperar por isso. Mas vale a pena, pois de outra forma é horrível. A ocupação norte-americana não ajudará.

E sobre a questão Palestina?
Se houver uma guerra no Iraque, existem duas opções. A primeira é que Sharon usará a guerra como cobertura para expulsar mais palestinos de suas terras. A segunda é que, depois da guerra, se os EUA rapidamente conseguirem ocupar o Iraque, eles irão provavelmente criar um pequeno tratado de proteção à Palestina, que totalmente dependente de Israel que, por sua vez, reinvidicará que isto é que os palestinos merecem e terão. E se eles não o tiverem, a propaganda terminará e o mundo os ignorará. Mas o mundo já os ignora, então o que será novo?

O que o senhor pensa da Alca?
É uma parte com relação ao que os EUA fazem, controlar e organizar partes especiais do mundo, com o objetivo de servir os seus próprios interesses. A criação [da Alca] não serve aos interesses do povo sul-americano. Ajuda os negócios e as empresas americanas. E vocês já viram o que aconteceu no México.

Como o senhor vê os movimentos na América Latina?
Os movimentos latino-americanos nos últimos dez anos são muito significantes. Você tem inesperadamente uma grande insurreição no coração do Peru contra a privatização da eletricidade. Na Bolívia, uma insurreição em Cochabamba contra a privatização da companhia de água. O problema é que os movimentos sociais não podem ampliar sua maneira de resistir em seus próprios países. É preciso uma coordenação latino-americana. Por isso existem muitas esperanças em Lula. Os movimentos sociais no Brasil têm um grande papel a cumprir, principalmente por Lula ter sido eleito, o que é maravilhoso. Mas não pode parar por aí. Se os movimentos sociais pararem suas atividades, sua oposição, não ganharão. Até o Lula precisa disso para conseguir concessões.

O que o presidente Lula pode fazer para liderar a América Latina nessa união contra o neoliberalismo?
Na América Latina você tem um país que já começou este processo, que não é popular hoje em algumas partes: Cuba, que tem sobrevivido ao embargo, às tentativas americanas de matar Castro, de invasão, etc. Existem muitas coisas que você pode aprender sobre Cuba, embora outras que não. O que você pode aprender de Cuba é como usar os recursos do seu país para fazer a vida mais fácil para o seu povo em termos de saúde, educação, habitação e proteção. E a razão pela qual devemos nos unir é que precisamos de uma alternativa pós-liberal.

* Tradução de Eduardo Coutinho

Leia aqui a íntegra da entrevista