SINDICATO DOS TRABALHADORES DO JUDICIÁRIO FEDERAL NO ESTADO DE SÃO PAULO
.

JJ - Edição 153 - 03/09/2003 - Página 8

ENTREVISTA - JUCA VARELLA, CORRESPONDENTE DE GUERRA


Diário de Bagdá

Único fotógrafo brasileiro a cobrir a guerra da capital iraquiana, Varella lança livro e afirma que os iraquianos odeiam a ONU tanto quanto aos EUA, relata depoimentos de torturados por Saddam e diz que as imagens da derrubada da estátua do ditador foram forjadas

O atentado à ONU (Organização das Nações Unidas), em agosto, não surpreendeu o repórter-fotográfico Juca Varella. "Os iraquianos odeiam a ONU tanto quanto aos Estados Unidos", afirma o jornalista da Folha de São Paulo, um dos poucos profissionais a registrar o primeiro bombardeio sobre Bagdá, no dia 19 de março. O motivo: foi a ONU que aplicou os 13 anos de embargo econômico imposto ao Iraque. As impressões dos dois únicos jornalistas brasileiros que cobriram a guerra da capital iraquiana, Varella e Sérgio Dávila, estão no recém-lançado "Diário de Bagdá - a guerra vista pelos bombardeados", da editora DBA (150 páginas, R$ 59), livro que traz textos de Dávila e fotos de Varella.
Para o fotógrafo da Folha, que já cobriu duas Copas do Mundo e uma Olimpíada, o correspondente de guerra deve contornar as dificuldades e as limitações impostas por ambos os lados para, em meio a tanta manipulação de informação, transmitir alguma verdade, "de fato a primeira vítima da guerra". Os jornalistas que estavam em Bagdá fizeram isso? Pelo depoimento dele, a maioria não. Prova mais eloqüente disso foram as imagens da queda da estátua de Saddam, que simbolizaram a "libertação" dos iraquianos pelas tropas da coalizão anglo-americana. "Não tinha mais do que 50 iraquianos ali", relata. Mas o iraquiano gostava de Saddam? Varella responde que não, pelo menos a maior parte não. E aponta o que considera a única unanimidade entre os iraquianos: o desejo de que os norte-americanos deixem o país nas mãos de seu povo.
Nesta entrevista, concedida em sua casa, no bairro da Barra Funda, na capital paulista, ao jornalista Hélcio Duarte Filho, Varella fala ainda do tenso contato que teve com a barreira das tropas norte-americana na estrada que liga Amã (capital da Jordânia) a Bagdá, dos saques que se multiplicaram após a queda do regime e do medo que envolve a rotina da cobertura em meio aos bombardeios. Prestes a fazer um curso especializado para correspondentes de guerra em Buenos Aires, Varella se prepara para voltar ao Iraque no ano quem vem. O que espera encontrar? "Nada muito diferente de como está hoje, a tensão vai continuar", avalia.

Jornal do Judiciário - Há poucos dias aconteceu o atentado à ONU (Organização das Nações Unidas) que matou 22 pessoas, entre elas o brasileiro Sérgio Vieira. Em algumas entrevistas, vocês disseram que a ONU era tão odiada pelo iraquiano quanto os Estados Unidos. Como vocês perceberam isso lá?
Juca Varella - A gente percebeu sim. O povo iraquiano em geral vê na ONU um órgão dos EUA, é uma entidade que trabalha para os EUA . Isso se deve a esses anos todos de embargo econômico. A maioria da população não teve e não tem ainda acesso a uma informação alternativa a não ser aquela que vem do governo iraquiano. A informação que se tem sobre a ONU é aquela que Saddam e seu governo alardeavam. E na verdade é um pouco isso, porque a ONU foi uma entidade que administrou o embargo, administrou aquele projeto Petróleo por comida. Outra coisa: antes um pouco da guerra, a ONU fez a ação pente fino no Iraque, eles fizeram um mapeamento de toda a defesa iraquiana. Não acharam deposito de armas químicas e de destruição em massa, retiraram do país meia dúzia de mísseis de médio e longo alcance. E fizeram um mapa geral da situação bélica e de defesa do Iraque. Os EUA não obedeceram a resolução da ONU, pegaram estas informações e invadiram e ocuparam o Iraque. A ONU perante o povo iraquiano é um tentáculo dos EUA.

E qual era a relação do povo iraquiano com Saddam?
Se desse para dividir, eu diria que um pouco menos da metade da população gostava do cara. Porque eles tinham uma qualidade de vida, não tem miséria no Iraque. Não é como a gente vê aqui na rua. Mais de 90% da população adulta é alfabetizada. Então uma parte dela, minoria, até queria que o cara continuasse lá, mesmo porque a população empregada em órgãos estatais era muito grande. E são pessoas que defendiam a estrutura governamental para viver bem. A outra parcela grande da população, não. Sentia falta da liberdade, sentia aquele esquema repressor na carne e queriam a mudança do regime. Agora, tanto a parcela simpática quanto a não simpática ao regime não querem a presença dos EUA lá. Isso é uma unanimidade. Os que não queriam Saddam dizem: obrigado pelo serviço sujo, agora caíam fora, deixem que do país a gente toma conta. E aqueles que eram a favor de Saddam ainda participam da milícias e também tem esta mesma visão dos EUA, mais exacerbada e mais forte.

Você acha que estas forças de resistência são exclusivamente de aliados de Saddam ou também envolveriam outros setores?
Eu acho que hoje já tem organização árabes extremistas de outros países que estão no Iraque. Eu acho que tem organizações externas que estão dentro do Iraque com o objetivo de fazer os atentados terroristas e desestabilizar qualquer tentativa norte-americana de botar uma ordem na casa. A desestabilização ali interessa muito a esses grupos radicais, porque eles sabem que se os EUA colocarem um governo simpático à Casa Branca vai ser uma confusão, vai ser um horror para o mundo árabe.

Voltando à questão da ONU. Vocês viram muitos carros da ONU depredados, fale sobre isso.
A gente viu bastante nas imediações de Amã. Eles saíram todos do Iraque, antes da guerra. Nas imediações sim. Não se sabe exatamente, mas provavelmente eles foram destruídos na época dos saques. Não porque eles tenham voltado lá e foram saqueados, os remanescente do que sobrou ali é que foi destruído. O que já demonstrava que a ONU não estava impune ali. Isso já se sinalizava não só por esses atos, mas pelo discurso da população. Esta explosão da sede da ONU não foi uma surpresa. O que pode ter acontecido é que os meios de comunicação não tenham explorado esse dado, porque eles não gostam da ONU agora, não gostavam antes e não gostavam há 15 anos atrás. Foi uma conseqüência disso.

Em que momento vocês conseguiram perceber o que a população pensa de Saddam?
No começo, era uma população calada, o pouco que a gente tinha contato, porque estava todo mundo dentro de casa. Era uma população calada e oprimida. De vez em quando você percebia uma coisa sutil, por exemplo através do nosso motorista e de nosso guia, que existia esse sentimento no ar. Depois da queda não, ai isso ficou mais evidente.

Como a população recebeu os soldados americanos? No livro, vocês dizem que as imagens foram manipuladas.
Aquelas imagens da população acenando para os americanos chegando foram pouquíssimas e todas fechadas. É natural que num amontoado de gente tenha aquele que simpatize, mas 99,9% não. Na história da estátua, tinha mais jornalistas e soldados do que iraquianos. E se você for ver as imagens são todas fechadas. Teve uma agência, a Reuters, que transmitiu uma foto aberta que dava um quadro geral da praça. Esta foto circulou pouco, não foi publicada. E onde foi, publicaram com pouco destaque. Estátuas como aquelas foram derrubas em toda a Bagdá, aquela em particular ficava do lado do hotel Palestina, onde a imprensa trabalhava e ficou sendo considerado um símbolo. Ela ficou como um símbolo da libertação de Bagdá. Mas não tinha mais do que 50 iraquianos e não foram eles que quebraram a estátua. Chutaram, deram marretada, mas quem derrubou foram os tanques norte-americanos, quem botou a bandeira lá na cara do Saddam foi um soldado norte americano, e teve que tirar porque a mesma população que chutou o Saddam o fez tirar, essas mesmas 50 pessoas.

Os jornalistas que estavam lá então contribuíram para essa visão deturpada?
Essas imagens foram passadas pelos jornalistas que estavam lá, quem transmitiu aquelas coisas ao vivo para a maioria do mundo, CNN, Foxnews, esses caras são tendenciosos para o lado norte-americano. É possível que a RTP... aliás, a RTP mostrou a cena e talvez a TV Chilena, que estava lá também, tenha mostrado, mas o que representa isso, é nada! As agências de fotografias, a Reuters, esses caras é quem distribuí as imagens para todo o mundo, a imagem deles é que fica. Então aquela imagem de libertação, de queda do Muro do Berlim, ou qualquer coisa assim, na verdade não houve. Passaram as imagens dando a impressão de que tinha milhares de pessoas naquela praça.

A gente tem alguns relatos de que o embargo teria causado sérios problemas na vida do iraquiano. Você falou em índices bem melhores que o Brasil em termos de educação e vida das pessoas. Mas mesmo com o embargo eles conseguiram manter isso? Vocês conseguiram perceber os efeitos do embargo?
Os resultados do embargo eram visuais. Você chegava e via uma cidade com estrutura de setores ainda bem interessantes, uma cidade com uma cara de que tinha dinheiro mesmo. Agora o rio completamente poluído, o telefone do hotel era aquele de rodinha, que não funcionava. O do nosso apartamento quebrou, pra conseguir achar outro aparelho foi uma mão-de-obra, porque não tinha e tudo é antigo e russo. Tubulação para fazer rede de esgoto não podia ter, porque o aço, o ferro poderiam ser usados para a produção de armas. O Iraque é um país hoje que precisa desde de uma escova de dentes até um supercomputador.

E há denuncias de que teria causado a morte de civis...
O Embargo? Alguns falam, até com relação a medicamentos. Porque o embargo afetou a pesquisa na área medica, na área tecnológica em geral e isto afeta a qualidade de vida. Agora com relação ao padrão de vida, no Brasil a gente vê milhões de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza, em Bagdá você não vê: o pobre tem sua casa e ele tem um alimento. O alimento também é resultado daquele plano Petróleo por comida, que a ONU administrava, e não faltava comida para a população mesmo em épocas difíceis.

Vocês tiveram apoio dos familiares, ou sofreram pressão para não ir ao Iraque? No livro, o Sérgio Dávila cita a preocupação de um sobrinho seu...
No meu caso não, nem do Sérgio teve. A minha família sabia que este tipo de cobertura me atraia demais, sempre procurei fazer. Um dia antes de eu viajar, fiz um jantarzinho em casa, veio minha mãe, meu pai, meu irmão, meu sobrinho e uns amigos e aí o meu sobrinho me pegou aqui no corredor, meio triste e ele falou: você vai para a guerra, vai ser perigoso. E eu falei tudo bem, você está deste jeito porque você acha que eu vou morrer? E daí ele falou: é tio, eu acho que você vai morrer.

E você algum momento achou que ia morrer?
Ah, tive. O medo acompanhava a gente todo dia, o que mudava era a intensidade, tinha dia que ia ao limite. Tanto que nos bombardeios, quando os mísseis caíam perto do hotel, a gente sabia que se caísse um pouquinho mais perto não tinha jeito, morria mesmo. O outro medo muito grande que a gente passou foi na fuga de Bagdá, porque a gente transitou por uma estrada... Esse dia foi terrível, foi o dia que a agente ficou mais tenso. Isso foi na primeira volta, depois de 14 dias a gente saiu porque a grana estava acabando, o perigo aumentando. A gente decidiu sair, pegar mais grana e se reestruturar de novo e ai a gente volta.
Quando a gente voltou já tinha tido este dia da queda do regime. A nossa saída foi muito perigosa porque jornalistas haviam morrido naquela altura, hoje o número chega a 17, mas naquele dia chegavam ao número de 10 ou 11 de jornalistas que tinham sido mortos em estradas. Estradas de check point, também naquela altura os soldados americanos haviam morrido, vários deles em check point. Eles paravam o carro, o cara descia e durante a revista um cara se explodia e matava três, quatro americanos. Então o check point tava sendo um perigo terrível. Aquela estrada de fuga, além de levar para Amã, ela segue única em direção ao oeste e quando chega perto da fronteira se divide: uma vai para a Síria e outra vai para Amã. A que ia para Amã era tranqüila, agora essa que vinha da Síria, encontrava com Amã e ia para Bagdá era supervigiada, porque era uma rota de fuga para membros do governo e era também rota de abastecimento, porque a Síria abastecia o exército iraquiano. Então tinha caça que sobrevoava a estrada, helicóptero, tinha infantaria. Foi perigoso também porque a gente estava com um motorista que não falava nada de inglês.

Teve um dado momento em que vocês começaram, a desconfiar de que ele pudesse ser um homem bomba...
Poderia porque era assim que funcionava. E ele ainda tava com o Alcorão aberto no painel do carro, ora no painel, ora no colo, ora no banco, com um toca-fitas e uma fita cassete com reza muçulmana. Era uma fita de 46 minutos, só que o toca fita era auto-reverse, aquilo emendava uma com outra... e a gente começou a pensar: esse cara é um homem bomba, esse cara vai explodir . Aí veio o viu o check point, o soldado sinalizou para ele parar no meio da pista e parecia que ele estava indo parar no acostamento, só que o acostamento tinha uma saída para entrar num posto de gasolina que já não era mais, era base americana. Nessa insinuada dele de sair da pista para ir ao acostamento a gente percebeu de dentro do carro que os soldados intensificaram a postura opressora, entende? Então os soldados apontaram a carabina e metralhadora, o que estava sinalizando sinalizou mais forte, dizendo é aqui que você tem que parar . Aí eu peguei no ombro do cara e apontei gritando para lá. E se ele não vai eu ia pegar o volante do carro. Porque isso era o que bastava para eles começarem a atirar no carro, porque não obedeceu a ordem de parada. Dois garotões de 20 anos, como os caras dizem, que costumavam comer sucrilhos em Minessota e agora eles estão ali no meio do deserto, cercados de hostilidade. Eles atiram primeiro, não tenha dúvida. Depois, ah era jornalista, era criança, desculpa aí... mas eles morreram porque não acataram o pedido para parar.

Antes da queda de Bagdá, no inicio da cobertura, vocês eram monitorados o tempo todo pelo Ministério da Informação. Como foi este período, era muito difícil? Havia alguma "segurança" e, ao mesmo tempo, a falta de liberdade, não?
Naquele primeiro período era a única maneira de trabalhar em Bagdá. Um jornalista desgarrado não durava um dia ali, ou era morto, ou preso, ou preso e expulso. Chegando em Bagdá você já tinha que ir ao Ministério da Informação fazer o cadastro e conhecer as regras da cobertura, que numa folha dizia não pode fazer isso, não pode fazer aquilo, tudo não podia. Um jornalista que tentou, depois de cadastrado, sair a noite sozinho para chegar num local bombardeado sem a tutela do ministério foi preso e no outro dia, expulso. A CNN não obedeceu as regras, foi embora de Bagdá depois de três ou quatro dias de guerra. Do outro lado, jornalistas que estavam do lado da força de coalizão e se desgarraram, quando chegaram a Bagdá foram presos, senão mortos, porque teve jornalista que tentou fazer isso e morreu na estrada. Então, se você não trabalhar com proteção de um lado ou de outro é um sério candidato a voltar num saco plástico. Não tem jeito. O que a gente tem que fazer é aceitar as regras, conhecer e tentar vazar um pouquinho aquilo e ali, tentar fazer uma coisa diferenciada. Foi o que a gente fez. Por exemplo, era proibido filmar ou fotografar da varanda [do hotel], se você ver as melhores fotos foram feitas da varanda, porque fiz escondido. Era proibido usar telefone por satélite fora do Ministério da Informação. Além de entrar com o nosso escondido, a gente usou no hotel. E era o maior crime, porque como o telefone trabalha com base no GPS ele marca a latitude e longitude do operador. Você imagina numa guerra a informação preciosa que é essa. Então a gente tentou, e de certa forma conseguiu dar essas "saidinhas". Não tinha a menor condição de você trabalhar sem essa tutela e isso funciona também no lado da força de coalizão. Eles tinham que obedecer rigorosamente as regras para estar naquela linha de frente, o que diferenciava era o tipo de controle.

Qual a diferença entre a censura dos EUA e a do Iraque?
Para o jornalista que avançava junto com as tropas [anglo-americanas], a censura era feita na hora de mandar as matérias, mandar fotos, gravações em vídeo. Ali existiam oficiais que faziam este controle. Em Bagdá não existia isso, o controle era feito na origem da informação: você não tinha acesso a conversar com quem você quisesse, ou ir ao lugar que você estava a fim. Então você só ia nos lugares que o ministério te levava e através dos guias que eles passavam. A diferença é que um censurava na fonte da informação e o outro censurava a veiculação da sua informação.

Os fotógrafos costumam dizer que numa cobertura como esta a expectativa é pelo momento em que o cara pode dizer: fiz a foto, posso ir para casa! Você viveu isto? Houve o momento em que teve a certeza de que tinha feito "a foto"?
Eu não fiz a foto. A impressão é que eu voltei para cá e deixei a foto lá, não deixaram eu fazer. Depois que eu voltei, soube que uma foto minha, que está logo no começo do livro, com a imagem do primeiro bombardeio, só dois fotógrafos no mundo conseguiram. Aí eu tive essa sensação, mas foi depois que eu cheguei. Porque lá eu tinha que lidar, além do medo, além da sensação de sobrevivência, com a ansiedade por não estar captando as imagens que aquela guerra estava produzindo. Não me davam esse direito, você entende? E essa era uma sensação que também acontecia com os outros fotógrafos. É você tá com uma coleira e você tá vendo a comida ali na frente e não te deixam chegar lá. Então tinha que lidar com a frustração. Tinha dia de voltar pro hotel puto, mal e aí falava pro Sérgio: o meu, não tem foto hoje. A gente tá cobrindo uma guerra e não tem foto! Estavam acabando com a cidade, acabando com o país e estava tudo lá, só não nos deixavam chegar até lá para reportar. Isso dava uma frustração muito grande. Por isso alguns jornalistas tentaram quebrar o esquema e morreram.

No livro vocês contam a história do jornalista português Carlos Fino, que se meteu numa enrascada muito forte lá. Como foi?
Logo quando começaram os saques, depois da cidade ocupada, teve aquela semana... acho que muita coisa do que tá acontecendo hoje foi resultado daquela semana que o país ficou sem governo, sem instituição, sem nada. A coisa desandou de tal modo que depois não adiantou mais os EUA tentarem organizar. E foi nesta semana que os jornalistas tiveram um pouco de liberdade de circulação, não existia mais controle. Pegava um carro, o motorista e falava: vamos. Numa dessas, um grupo de jornalistas, que não era só de portugueses, entrou num beco, desceram para poder passar e foram cercados e quase morreram. Apanharam, foram espetados com adagas, atiraram nos pneus do carro para que eles não pudessem sair. Eles ficaram horas seqüestrados, foi um caso gravíssimo, quase morreram.

Vocês chegaram a viver algo parecido?
Não com essa intensidade. Mesmo porque a nossa equipe era menor, era só eu e o Sérgio, então a gente saia do carro na hora para fotografar o lugar que estava sendo saqueado... e aí era o pior perigo, porque a população não queria ser vista, fotografada ou filmada naquele momento do saque.

Eles não queriam por medo de uma repressão futura ou por uma questão de honra?
Vergonha. A gente sentia que não era por causa da repressão, era uma sensação de desonra mesmo. Eles levavam pedaços das coisas, de cadeira.... O sentido do saque não era o de uso: olha tô roubando aqui este ar-condicionado, não era. A impressão que dava é que a população queria recuperar um pouquinho do que tinha perdido em anos de regime repressor. Por este sentido, eu imagino eles não queriam filmagem. Além disso, a presença de estrangeiros naquele momento delicado da população. Poxa, eles tinham acabado de perder o país né? Então qualquer um ali representava um invasor. Eles começavam a cercar, xingar, com adaga, então quando chegava um grupinho de três ou quatro, meu era melhor entrar no carro e se mandar. A gente fez isso várias vezes: descia do carro, fazia uma foto aqui outra ali, o Sérgio apurava uma coisa ali do lado, e na hora o cara que estava do outro lado já vinha andando com uma faquinha na mão, o outro com um chicote vinha chegando... ele não matava, ele partia pra uma agressividade. Se eles quisessem matar eles matavam. Mas não aconteceu, em geral nenhum jornalista foi morto [pelos iraquianos]. Americano matava muito mais do que o iraquiano. Mas ele queria te saquear também, ele sabia que cada ocidental que tava ali tinha dólares, tinha equipamento... a gente não chegou a sofrer fisicamente esses ataques, mas psicologicamente várias vezes.

O iraquiano não tinha acesso a meio de comunicação nenhum senão os controlados pelo Iraque. Você acha que o iraquiano tinha consciência de que o mundo inteiro estava olhando para Bagdá naquele momento?
Não, o iraquiano médio não tinha. Ele não tinha a dimensão do que estava sendo aquilo pro resto do mundo. Isso é uma opinião minha. Eu tinha a impressão de que ele não sabia. Eu acho que se ele soubesse, ele não teria explodido a ONU, porque apesar de ele não gostar, foi politicamente incorreto ter explodido a ONU, porque para os olhos do mundo até então, e ainda é, o iraquiano foi vítima de uma guerra de ocupação. Este atentado à ONU arranhou um pouco este visual de vítima e deu ponto para os EUA. Quem perdeu e quem ganhou com esta explosão da ONU, os EUA ganharam, as forças de resistência perderam um pouquinho. Se eles tivessem a real noção de como está aquilo para o resto do mundo, não teriam feito isso. Podia ter explodido o quartel general norte-americano, até o oleoduto, mas, enfim, menos a ONU. Apesar de ter sido um instrumento norte-americano, para o resto do mundo ele é visto como uma força neutra. O brasileiro Sérgio Vieira é um cara que tem uma puta história de reconstrução do país e ele tava com discurso de entregar o mais rápido possível o poder ao povo iraquiano. E isto é resultado disto que você falou eles não tem dimensão.

As armas químicas não foram encontradas. E mesmo que sejam encontradas agora ninguém mais vai acreditar. Vocês em algum momento chegaram a perguntar sobre armas químicas? 0 que as pessoas diziam?
Na população em geral não se falava em armas químicas. Todos nós tínhamos máscaras e equipamentos para tentar minimizar os efeitos no caso... A população não tinha nada, os soldados tinham. A gente viu muita máscara abandonada depois da ocupação, nas trincheiras, com as fardas. Eles sabiam que isso podia acontecer, agora eles não sabiam de onde viam, falavam que até o governo iraquiano no caso de ter estas armas químicas podia usá-las contra a própria população, porque parece que isto já foi feito no passado. Agora uma coisa eu te digo: para quem estava trabalhando ali era terrível. Hoje não se fala em armas químicas, porque não tem mesmo, não foi usado porque não tem, mas durante os primeiros dias de bombardeios podia ter. É uma coisa que a gente fala até pouco, outro dia eu estava conversando com o Sérgio, a gente nunca mais falou né? Porque, que cheiro que tem? Se tiver um ataque químico ou biológico como é que você descobre? Eu e Sérgio, só nós dois no apartamento no Palestina, a gente não tinha contato com quase ninguém, como saber que foi detonada uma arma química, o cheiro é diferente, a cor? Então era até interessante quando mudava um pouco o cheiro, porque era uma cidade muito fedorenta, exatamente por causa do embargo, e a gente ficava: meu, será que é? Se este ataque vier, como é que a gente vai saber que tem arma química no ar ou biológica? Será que vai ser preciso ver as pessoas usando máscaras para saber, e se as pessoas tiveram usando dentro dos seus apartamentos? Você vê o medo que dava, a agente não tinha como saber. Como é que funciona a maquininha, ela explode, ela é um míssil. Alguém abre um vidrinho e assopra no ar, como é que é isso? Essa dúvida ficou na cabeça e em alguns dias incomodava demais.

A imprensa noticiou que havia tanques norte-americanos próximos do Museu Nacional e da Biblioteca quando eles foram saqueados. E, no entanto, os EUA só tiveram a preocupação de preservar os ministérios do Petróleo e do Interior. Houve um descaso das forças de ocupação?
Olhe, o que eu acho é que houve uma total irresponsabilidade e não só com o patrimônio. O que houve foi um planejamento de guerra de ocupação, eles fizeram uma guerra de ocupação como se fazia na Idade Média, no Império Romano. Você ocupa outro país e mata seus habitantes, mata seu exército e ocupa. Só que eles não se preocuparam com o planejamento imediato após a ocupação. Eles ocuparam o país, tomaram alguns pontos básicos e se esqueceram de depois dessa fase. Seria muito melhor que os EUA estivesses hoje ocupando o Iraque com um planejamento do que do jeito que tá, você concorda? Tá morrendo americanos para caramba, aquilo está virando um outro Vietnã. Quando eles ocuparam Bagdá, não tinha mais polícia, os serviços de informação estavam detonados, água, telefonia, energia elétrica, abastecimento no geral, combustível e isso gerou esse descontrole geral: o que não foi destruído por míssil foi destruído pelos saques. Eles tinham que ter mantido o controle, porque seria muito mais fácil tentar reestruturar politicamente e administrativamente uma cidade controlada do que uma cidade no caos.

E como foi a ida de vocês ao complexo do Palácio Presidencial de Saddam?
A gente tentou por duas vezes entrar. Tinha um grupo de jornalistas e só entrava ali quem tinha permissão do Pentágono. Fora eles, a gente era meio pária, porque a gente não tava nem sobre a proteção do Iraque, porque o Iraque não existia mais, e também não estava sobre a proteção deles. Então a gente tinha pendurado no pescoço uma credencial cor-de-rosa escrita em árabe que não valia mais porra nenhuma. Quando muito, aquela credencial servia para a gente passar pela barreira norte-americana no Palestina Hotel, até porque a gente estava lá primeiro do que eles. Fora isso, nos éramos pária: aqui jornalistas são aqueles que vieram com o Pentágono. E a gente chegou e tinha uns oito, dez jornalistas e o cara não deixou ninguém entrar. Aí fomos embora, rodamos pela cidade e voltamos depois de algumas horas e ai só eu e o Sérgio voltamos e falamos com o mesmo oficial que não tinha deixado a gente entrar. Começamos a bater papo, soube que éramos brasileiros e já criou uma empatia, porque ele tinha namorado com uma brasileira. Comecei a falar do Brasil, futebol, daí a uns 15, 20 minutos sem mais cerimônia: vocês querem entrar, podem entrar, tomem cuidado com os explosivos que tem no chão e realmente tinha muito explosivo, granada, morteiro, lança foguete, metralhadora.

Vocês encontraram inclusive armas fornecidas pelos EUA à época da guerra contra o Irã, não?
Pelos EUA, pela Jordânia. Tinha tudo ali. Na época em que eles viam no Saddam um cara que tinha uma resistência ao avanço do Irã.

Vocês foram numa área que era reservada à tortura e no livro trazem um relato de um processo bárbaro, como o caso de um homem que viu a sua mulher sendo violentada. Como foi o relato das pessoas, tudo isso de fato acontecia?
Acontecia, porque acabamos reportando só o relato deste cara, mas a gente ouviu de mais pessoas. Teve vários relatos, teve um que acabou sendo o mais completo. Ele pegava os detalhes, entrou na sala, pegou uma caixinha com uma venda e mostrou que era assim que eu ficava, era assim que eu me deslocava. Era terrível, eu não sei se no Brasil foi daquele jeito, cada um tem os seus mecanismos. A questão mais violenta lá é a questão da mulher, pelo importância da honra por causa da questão religiosa, então você estuprar a filha... Em qualquer lugar do mundo é terrível, mas lá isso tem uma força muito maior. E acontecia, tinha um cara que era o violador de honra, era um funcionário do esquema que só fazia isso, estuprava mulheres, mães e filhas na frente do maridos.

Você chegou a registrar uma farsa armada pelo governo iraquiano, mas, como disse, não era fácil mostrar a verdade em meio a tanta vigilância. Costuma-se dizer que numa guerra a verdade é sempre a primeira vítima. Você concorda com isso?
Eu tive a sensação de frustração de não poder reportar tudo aquilo que eu estava vendo e que estava lá para ser reportado porque eles não deixaram. Não é que não me deixaram, não deixaram ninguém, nenhum jornalista. Mas eu acho que a verdade é sim a primeira vítima. Tanto foi em Bagdá, quanto foi no meio dos jornalistas embutidos [que acompanhavam as tropas anglo-americanas], estes tinham que passar por um crivo de censura violento, os caras olhavam até a legenda da foto transmitida. E do lado iraquiano também. De um lado e de outro, cada um teve seus mecanismos de propaganda, de censura e de controle e os seus mecanismos de matar a verdade. E cabe a gente, mesmo seguindo as regras para estar lá, aos jornalista que estão a fim de que a verdade não morra, tentar resgatar no meio daquela situação a verdade. Ele não vai conseguir trabalhar totalmente com a pura verdade, ele não tem acesso. Mas se ele conseguir reportar o mínimo de verdade, o que for possível, vale pra caramba. E eu acho que a gente conseguiu de uma certa forma, porque conseguiu passar o dia a dia de como é que se vivia em Bagdá, e isso foi positivo. Mas no geral, a luta para manter a verdade é muito difícil.